Is There Anybody There?
-----------------------  

    Music : Rudolf  Schenker
    Lyrics:  Klaus Meine, Herman Rarebell        
    Translated by: Marina Oranskaia

       * * * 
    Разум открой мой для новых вибраций,
    Путь покажи, чтобы мог я до цели добраться -
    Там остаться навсегда.
    Где же любовь, почему ее нету?
    Где я на этой трусливой и лживой планете?..
    Надоела темнота!

    Есть ли здесь кто-нибудь, кто чувствует то же,
    Тот, кто мне укажет мой путь,
    Кто такую же страсть сдержать еле может,
    Но может мне солнце вернуть?

    Я нахожусь в состоянье смятенья,
    Жизнь - пантомима, но в ней иллюзорны движенья...
    Где останусь навсегда?
    Я в океане тону, помоги же!
    Гибну, своими же чувствами злыми унижен...
    Надоела темнота!

    Есть ли здесь кто-нибудь, кто чувствует то же,
    Тот, кто мне укажет мой путь,
    Кто такую же страсть сдержать еле может,
    Но может мне солнце вернуть?






-----------------------
 Copyright © 2004 Marina Oranskaia