Does Anyone Know
-----------------------  

    Music : Klaus Meine
    Lyrics:  Klaus Meine  
    Translated by: Marina Oranskaia

       * * * 
    В этом мире все не то...
    Скажи - что ложь, и правда что?
    Думал я, что мир узнал -
    Выходит, нет. Я проиграл.

    Смешан я - что вижу я?
    Пытаюсь я понять, но смысла нет и нет...
    Ты мне чувства не отдашь?
    Я думал, что любовь - хотя бы не мираж...

    Скажите же мне,
    Для чего живем -
    Иль смысла не найдем?
    Скажите же мне,
    Как мне обрести
    Себя, пока в пути?

    Так много вспомнить я могу -
    Мы в юности летали в рай.
    Как нам отвратить беду?
    Но мы поймем, ты не рыдай.

    Смешан я - что слышу я?
    Детка, я с тобой, но счастья нет и нет.
    Ты мне чувства не отдашь?
    Я думал, что любовь - хотя бы не мираж...

    Скажите же мне,
    Для чего живем -
    Иль смысла не найдем?
    Скажите же мне,
    Как мне обрести
    Себя, пока в пути?

    Опять пошел ужасный день.
    Жизнь идет, закрыта дверь (эта дверь) -
    Как я могу верить всем,
    Ведь верность - слово грязное теперь?

    Скажите же мне,
    Для чего живем -
    Иль смысла не найдем?
    Скажите же мне,
    Как мне обрести
    Себя, пока в пути?




-----------------------
 Copyright © 2004' Marina Oranskaia