Freshly Squeezed
-----------------------  

    Music : Rudolf Schenker, Peter Wolf
    Lyrics: Klaus Meine  
    Translated by: Marina Oranskaia

       * * * 
    Стыдно, и все же так прекрасно;
    Плоть вниз по лестнице идет во мгле.
    Взгляд твой убьет меня так сладко...
    Кошки с дождем летят на землю.
    Сломан, потерян в этой злой земле...
    Тело твое - как лихорадка!

    Зачем ты
    под кем-то
    решила,
    что хочешь выжать кровь?

    Заперт! Ведет дорога к смерти!
    Шавки срывают крышу мне опять.
    Кто там общается так мило?..
    Танец последний в лунном свете,
    Выход - эта дверь не для меня!
    Все же меня ты не убила!

    Зачем ты
    под кем-то
    решила,
    что хватит силы?
    Со взмахом,
    без страха...
    Мгновенье -
    И жизнь свежа!

    Нет бриллиантовых колец...
    Песню петь изволь!
    Кто учил летать -
    Нищий иль король?



-----------------------
 Copyright © 2004 Marina Oranskaia