Obsession 
-----------------------  

    Music : Klaus Meine, Peter Wolf
    Lyrics:  Klaus Meine  
    Translated by: Svetlana Akhmetsianova

       * * * 
    
    Нет мыслей о тебе,
    Как нет тебя в моей судьбе.
    И, верь - не верь, тех дней
    Нет в памяти моей!.. Ну, что ж...

    Но все же знай:
    Если вдруг душа захочет чьей-нибудь любви -
    -Я буду ждать. Зови...

    Ведь в душе еще я твой, похоже!...
    Губы помнят вкус упругой кожи...
    Что мне сделать, чтобы вновь и вновь не вспоминать?
    Если б жизнь могла пойти сначала,
    И судьба тебя послала
    Мне опять!...

    Уже утихла боль.
    Я вновь в ладу с самим собой.
    Те ночи не вернешь!
    Быть может, это ложь... Ну, что ж, -

    -Ты все же знай:
    Если вдруг душа захочет чьей-нибудь любви -
    -Я буду ждать. Зови!..

    Ведь в душе еще я твой, похоже!
    Губы помнят вкус упругой кожи...
    Что мне сделать, чтобы вновь и вновь не вспоминать?
    Если б жизнь могла пойти сначала,
    И судьба тебя послала мне опять!...

    Но есть ли толк в словах?
    Я не знаю. был ли прав,
    Их тебе сказав!..






-----------------------
 Copyright © 2001 Svetlana Akhmetsianova