Love 'em Or Leave 'em 
-----------------------  

    Music : Rudolf Schenker
    Lyrics:  James Kottak, Klaus Meine  
    Translated by: Marina Oranskaia

       * * * 
    Дуй на край миров, планет,
    Словно ты не знаешь слова "путь".
    Взгляд назад. Сомнений - нет.
    Обо всем, что в прошлом - позабудь!

    Только им пофиг все твои чувства...
    Жить не меняясь - вот это искусство!
    Только им пофиг, рад или грустен...
    Без философий -
    Фас твой и профиль -
    Это им пофиг!

    Этот поезд летит, как бред...
    По лицу - удар, и в спину - вновь пинок (вновь пинок) -
    Не справа, - нет! - не слева - нет! -
    Безумен, но не слеп, глух - ты не смог (ты не смог)!

    Только им пофиг,
    Хлеб или морфий,
    Страх единенья,
    Смех опьяненья,
    Дрожь, колебанье,
    Твое ожиданье,
    Без философий -
    Фас твой и профиль...

    Времени не теряй -
    Я не сверну с пути!
    Я видел все - и ад, и рай,
    Но мне к правде не прийти!
    О, нет!

    Только им пофиг все мои чувства...
    Жить не меняясь - вот это искусство!
    Дрожь, колебанье,
    Мое ожиданье,
    Без философий -
    Фас мой и профиль -
    Это им пофиг!



-----------------------
 Copyright © 2004 Marina Oranskaia