Through My Eyes
-----------------------  

    Music : Rudolf Schenker
    Lyrics: Klaus Meine  
    Translated by: Marina Oranskaia

       * * * 
    Тихие прощанья,
    Холод и мороз,
    И внешние страданья,
    И море скрытых слез...
    Сквозь огненную стену
    Я чувствую теперь
    Взрывы звезд.

    На трассе - столкновенья,
    Бежит мой разум вдаль...
    Я убегу от тени,
    Я не один, а жаль...
    Где-то - я не вижу -
    Кто-то ввысь летит...
    Он скоро станет ближе
    И свет крылом затмит...

    Столько слов - и дел - но что теперь?
    Настало время бросить все,
    Забыть...

    Прошу, поверь глазам моим!
    Я так хотел сменить свой путь...
    Так хотелось стать другим,
    С земли подняться и вздохнуть...
    Прошу, поверь глазам моим!

    Вновь со мною эта грусть,
    И с рук стекает кровь.
    Я здесь один, - и пусть -
    Я безоружен вновь...
    Но завтра будет лучше,
    И упадет звезда,
    И светлая любовь
    Прорвется, как всегда...

    Рыдать нельзя, теряться - тоже нет...
    И лебедь спел о нас давно... всё...

    Прошу, поверь глазам моим!
    Я так хотел сменить свой путь...
    Так хотелось стать другим,
    С земли подняться и вздохнуть...
    Прошу, поверь глазам моим,
    Пойми, что сердце может ждать!
    Жизнь рассеется, как дым,
    Но любовь придет опять!..

    Что должно было быть вечным? Разбили мы его!
    Что должно было быть вечным - раны в сердце от того!
    Что должно было быть вечным - отвергли мы с тобой!
    Что должно было быть вечным - то было лишь игрой!
    Что должно было быть вечным? Разбили мы его!
    Что должно было быть вечным?.. 




-----------------------
 Copyright © 2004 Marina Oranskaia