She's Knocking At My Door
-----------------------  

    Music :Rudolf Schenker
    Lyrics: Klaus Meine  
    Translated by: Marina Oranskaia

       * * *
    Она стучится в дверь,
    И душу я открою ей!
    Она стучится в дверь -
    Не отпущу ее теперь!

    Хоть бы она не ушла!
    Она ведь так меня зажгла...
    Вот так бы вечно танцевать,
    Свои ей тайны открывать!
    В аду сгорит, сказав: "Люблю",
    И наконец я отступлю...
    И этот мир ей - не родной,
    Но в рай уйдет она со мной!

    Она стучится в дверь,
    И душу я открою ей!
    Она стучится в дверь -
    Не отпущу ее теперь!

    Адреналин она и страсть...
    Лечу, хоть должен был упасть!
    Пускай она уловит ритм,
    Пусть тело, как мое, горит!

    Она стучится в дверь,
    И душу я открою ей!
    Она стучится в дверь -
    Не отпущу ее теперь!

    Пусть свет зажжен,
    Но пуст опять мой дом;
    Закроем дверь,
    Повернут ключ -
    В окно его швырнем!
    Дай мне свободу вновь!

    Раз с нею был - придешь опять
    Ее обнять, поцеловать...
    Сойдешь с ума от страсти к ней,
    И нету ног ее длинней!
    И, как всегда, она уйдет...
    Спускаясь в ад, она шепнет:
    "Как хорошо с тобою быть..."
    Я не засну! Я буду жить!

    Она стучится в дверь,
    И душу я открою ей!
    Она стучится в дверь -
    Не отпущу ее теперь!


-----------------------
 Copyright © 2003 Marina Oranskaia