Steamrock Fever
Music: Rudolf Schenker
Original lyrics: Klaus Meine
Russian lyrics: (c) Татьяна Гребенникова
Концерт мы ночью вам дадим.
Стиль новый рок-н-ролла
Мы показать хотим.
Концерт мы ночью вам дадим.
Рок жаркий и тяжелый -
Ни с чем он не сравним!
Ты жар почувствовал? Вскочи!
Зови погромче нас и не ленись!
Дай выход чувствам - не молчи!
Зови на сцену нас из тьмы кулис!
Зови "на бис"!
Рок-лихорадка, слышен крик фанатов.
Лос-Анджелес ночной.
Рок-лихорадка, слышен крик фанатов.
Лос-Анджелес ночной.
Ты жар почувствовал? Вскочи!
Зови погромче нас и не ленись!
Дай выход чувствам - не молчи!
Зови на сцену нас из тьмы кулис!
Зови "на бис"!
Рок-лихорадка, слышен крик фанатов.
Лос-Анджелес ночной.
Рок-лихорадка, слышен крик фанатов.
Лос-Анджелес ночной.
---------------------
12 ноября 2001 г.
Copyright Russian Lyrics
Tatiana Grebennikova Nov 12, 2001
We'll Burn The Sky
Music: Rudolf Schenker
Original lyrics: Monika Danneman
Russian lyrics: (c) Татьяна Гребенникова
Любила я ненастным днём
Бродить под проливным дождём.
Он пел об имени твоём.
Ты умер? Выслушать изволь -
Уходит жизнь, на сердце - боль.
Я заклинаю - обернись!
Ко мне вернись!
Ко мне вернись!
В тебе себя я обрела -
Ты дал мне сильных два крыла.
"В моей судьбе любовь была..." -
Могу сказать тебе вослед.
Я тайно принесла обет
В наш Храм Любви. Теперь он пуст.
Душа скитается - и пусть!
В ней - твой огонь. И от меня
Добился ты любви, огня.
И я, слегка удивлена,
Тобой была вдохновлена.
Зову тебя я - приходи!
От пламени освободи.
Вся жизнь моя - в тебе, прости...
Я чувствую, любовь храня,
Вокруг дыхание огня.
Прошу, будь щедрым - отпусти!
Ты отпусти!
Ты отпусти!
Постой, быть может это сон,
Иль в голове горячей звон?
Как будто слышу я твой стон...
Утешься, смысла в горе нет -
Я принесла Любви обет:
"Не разлучит нас даже смерть."
Убить любовь ей не посметь -
Ведь мы повязаны огнём.
Навеки в сердце ты моём!
В руку факел мне дай!
Пляшет пламя - краса!
Не для нас сладкий Рай -
Подожжём Небеса!
12 ноября 2001 г.
Copyright Russian Lyrics
Tatiana Grebennikova Nov 12, 2001
We'll Burn The Sky (2-я ред.)
Music: Rudolf Schenker
Original lyrics: Monika Danneman
Russian lyrics: (c) Илья Куликов
Я влюблён, когда солнце
Я влюблён, когда дождь идёт
Всё вокруг о тебе поёт
Ты вчера уходила
Жизнь оставя, жизнь и боль
Всё отдам, лишь бы быть с тобой
Я понял только с тобой
Что значит жизни любовь
И не узнаю вновь
В моей душе был наш дом
Но только я остался в нём
Огонь ты в жизни моей
Любовью ты звучишь в ней
С тобою живы мечты
Навеки в сердце будешь ты
Во снах опять с тобою мы
Свободой вечною полны
И силой жить наделены
Как нет тебя – вся жизнь печаль
Твоя любовь – это воздух мой
Когда смогу снова быть с тобой?
А может это не сон?
Твой голос слышится мне
Лишь он и я в тишине
«Не плачь» - я слышу тебя -
«Ведь быть не вместе нам нельзя
С тобою вечно будем жить
И смерти нас не разлучить
Любовь она навсегда и вот опять мы вдвоём
Ты в новом сердце моём»
Не разлучались мы до конца
Горят любовью сердца
Когда я умру светлым днём
Ворвусь на небо огнём
9 июля 2004 г.
Copyright Russian Lyrics
Ilya Kulikov July 9, 2004
I've Got To Be Free
Music & original lyrics: Ulrich Roth
Russian lyrics: (c) Татьяна Гребенникова
В глазах твоих пусто.
Что было, то сплыло.
Ты губишь искусство,
И чувство остыло.
И маска фальшива.
Где вкус твой - неясно.
Играешь паршиво -
Я вижу прекрасно.
Смеешься: "Звездной манией болеешь?"
Ты все опошлить можешь. Пожалеешь.
"Твоя мечта кататься в лимузине?"
Пожалуй, сэкономлю на бензине...
Эй, выслушай лучше,
Скажу тебе честно:
"Гуляешь на суше,
У речки - чудесно!
Как мост, я не годен.
Пойми, я - свободен!"
Не лезь в мою жизнь.
Не лезь в мою жизнь.
Не лезь в мою жизнь!
Ты жаждешь успеха?
Вино расплескаешь.
Какая потеха -
Меня завлекаешь!
Без денег в кармане
Мне в доме нет места.
И я не Багз Банни,
Ты мне - не невеста!
Ты говоришь: "Мы стали еще ближе".
А я тебя почти что ненавижу.
Считаешь, я кретин?
Спектакль прекрати!
Я на тебя гляжу -
И ухожу.
Эй, выслушай лучше,
Скажу тебе честно:
"Гуляешь на суше,
У речки - чудесно!
Как мост, я не годен.
Пойми, я свободен!"
Не лезь в мою жизнь.
Не лезь в мою жизнь.
Не лезь в мою жизнь!
Да, я неугоден.
Зато, я - свободен!
---------------------
12 ноября 2001 г.
Copyright Russian Lyrics
Tatiana Grebennikova Nov 12, 2001
The Riot Of Your Time
Music: Rudolf Schenker
Original lyrics: Klaus Meine
Russian lyrics: (c) Татьяна Гребенникова
Король рок-н-ролла - в Небесах,
Он - в Небесах.
Да, к звездам тянется Звезда!
Год семьдесят седьмой прошел,
Вновь воцарился рок-н-ролл.
То были славные года!
Череда девяностых годов.
К бунту Времени наш Мир готов.
Поезд огненный будет не нов.
Кто билет не достанет,
Тот героем не станет.
(Время выберет бунт).
Пропуск в будущее - повезло!
Пусть играть тяжело,
Рок-н-ролл - всем на зло!
(Время выберет бунт).
Молодые поверят, поймут -
Время выберет бунт!
Услышал ты призыв - мечтай, стань лучше!
Взрыв буйства юности цветущей.
Пусть в середине девяностых
Нам будет выступать непросто,
Но рок-н-ролл рассеет тучи!
Череда девяностых годов.
К бунту Времени наш Мир готов.
Поезд огненный будет не нов.
Кто билет не достанет,
Тот героем не станет.
(Время выберет бунт).
Пропуск в будущее - повезло!
Пусть играть тяжело,
Рок-н-ролл - всем на зло!
(Время выберет бунт).
Молодые поверят, поймут -
Время выберет бунт!
---------------------
12 ноября 2001 г.
Copyright Russian Lyrics
Tatiana Grebennikova Nov 12, 2001
The Sails Of Charon
Music & original lyrics: Ulrich Roth
Russian lyrics: (c) Татьяна Гребенникова
Нет Звезд, ночь черна -
В Царстве Тьмы власть колдуна.
Сонм душ хладной мглой
Над пустой парит Землей.
Чародей!
Души этих людей
Силой наделены.
Дни твои сочтены.
Ты прозрей,
Наконец, чародей!
Заклинанья поешь,
Будто кровь чью-то пьешь.
Ты прозрей,
Наконец, чародей!
Заклинанья поешь?
Знай - ты кровь свою пьешь!
Истреби
Ты проклятье судьбы!
На трясине царят
Духи Зла - пусть горят!
Истреби
Зло - проклятье судьбы!
На трясине стоит
Царство Зла - пусть сгорит!
Не впускай
Духов Зла в светлый край!
Темнота умерла -
Даже ночь здесь светла.
---------------------
8 ноября 2001 г.
Copyright Russian Lyrics
Tatiana Grebennikova Nov 8, 2001
Your Light
Music & original lyrics: Ulrich Roth
Russian lyrics: (c) Татьяна Гребенникова
Когда сомненье душу гложет,
Любовь тебя тревожит -
Молись, и Бог поможет!
Поможет,
Поможет.
Унижен, можешь сдаться,
И некуда податься?
Он рядом - помни это.
Нет лучшего совета.
Когда любовь с тобой рассталась,
Ты слеп и глух - усталость,
Сомненье душу гложет,
Молись, и Он поможет!
Поможет,
Поможет.
К тебе Бог снизойдет
И к Свету поведет.
Он - в бурю твой маяк, и ты не одинок!
Ты не одинок,
Ты не одинок,
Ты не одинок.
---------------------
8 ноября 2001 г.
Copyright Russian Lyrics
Tatiana Grebennikova Nov 8, 2001
He's A Woman - She's A Man
Music: Rudolf Schenker
Original lyrics: Klaus Meine
Russian lyrics: (c) Татьяна Гребенникова
Прогуливался некто средних лет,
Как кошка, отрешенно... Тихий бред -
Взглянул я дважды: маникюр. О, нет!
Нет! Нет! Нет!
В нем было как-то все наоборот...
Не может быть! Какой урод!
Обоеполый - средний род.
О, нет!
Он - баба, она - мужик.
Он - баба, она - ...
Смываться быстро! Мне несдобровать.
Оно мне руку жмет - околдовать!
"Пойдем, мой голубок, поворковать!"
Пойдем!
Пойдем!
Пойдем!
Смешно, но любопытство одолело -
Жизнь раздвоенного тела.
Кто есть кто? Осточертело...
Он - баба, она - мужик.
Он - баба, она - ...баба.
Он - баба, она - мужик.
Он - баба, она - ...
О, нет, мужик.
2001
Copyright Russian Lyrics
Tatiana Grebennikova 2001
Born To Touch Your Feelings
Music: Rudolf Schenker
Original lyrics: Klaus Meine
Russian lyrics: (c) Татьяна Гребенникова
Сотворен я из звука струны.
И Всевышним мне чувства даны -
Мелодией души твоей коснуться.
Веки смежь, звуки лиры должны
Пробудить для любви и весны.
И мне б ты захотела улыбнуться.
Ты вольна, мои песни поешь,
Словно птица. Себя не тревожь -
Я разделю с тобою вдохновение.
Ты юна, будто солнечный дождь,
Свет в душе. Не напрасно ты ждешь -
Легко и нежно чувств прикосновение.
Чистую душу в тебе я нашел.
Нам с тобой вдвоем хорошо.
Чистую душу в тебе я нашел.
Нам с тобой вдвоем хорошо.
Разум спрятать мечту убедит.
Буря сердце твое не щадит.
Пронзает ветра злое дуновение.
Ты познаешь себя на пути.
Мне бы верные ноты найти.
И выразить свое благоговение.
Чистую душу в тебе я нашел.
Нам с тобой вдвоем хорошо.
Чистую душу в тебе я нашел.
Нам с тобой вдвоем хорошо.
Сотворен я из звука струны.
И Всевышним мне чувства даны -
Мелодией души твоей коснуться.
Веки смежь, звуки лиры должны
Пробудить для любви и весны.
И мне б ты захотела улыбнуться.
2001 г.
Copyright Russian Lyrics
Tatiana Grebennikova 2001
Born To Touch Your Feelings
Music: Rudolf Schenker
Original lyrics: Klaus Meine
Russian lyrics: (c) Виталий Чигарев
Я рожден был из звука струн,
Чтоб сердце любить лишь одно,
Чтоб песней быть твоим лишь чувствам.
Закрой глаза, я пытаюсь прийти,
Повеять на сердце весной.
Я песнь тебе спою на струнах.
Как дитя ты вечно юна,
Свободна, как птица вольна.
Время придет, я дам то чувство.
Ты юна, словно солнце весной.
Следуй лишь свету всегда.
Я песнь тебе спою на струнах.
Песни твои каждый день летят в небеса.
Веселят они так меня.
Песни твои каждый день летят в небеса.
Веселят они так меня.
Рождена победить иль уйти.
Чтоб быть как огонь и вода.
Чтоб жить меж разумом и чувством.
Путь найди, проверяй каждый день,
Следуй лишь свету всегда.
Я песнь тебе спою на струнах.
Песни твои каждый день летят в небеса.
Веселят они так меня.
Песни твои каждый день летят в небеса.
Веселят они так меня.
Песни твои каждый день летят в небеса.
Веселят они так меня.
Песни твои каждый день летят в небеса.
Веселят они так меня.
2001 г.
Copyright Russian Lyrics
Vitaly Chigarev, 2001
Born To Touch Your Feelings
Music: Rudolf Schenker
Original lyrics: Klaus Meine
Russian lyrics: (c) Илья Куликов
В звонком плаче струны я рождён
Кем-то свыше уже наделён
Силой песней твоей обернуться
Душу в сон погрузи и она
Расцветёт. Придёт в сердце весна
Я создан твоих чувств коснуться
Отложи все заботы и спой
Мы вспорхнём, словно птицы, с тобой
И я скажу, когда вернуться
Как солнце после дождя ты юна
Следовать свету всегда ты должна
Я создан твоих чувств коснуться
Есть у тебя
Песни яркие
Как цветы
Жизнь лишь в них одних
Видишь ты
Ты берёшь всё или ничего
Живешь в облаках для неважно кого
Твои разум и чувства не уживутся
Путь найди будь ему ты верна
Следовать свету всегда ты должна
Я создан твоих чувств коснуться
Есть у тебя
Песни яркие
Как цветы
Жизнь лишь в них одних
Видишь ты
Copyright Russian Lyrics
Ilya Kulikov Sep 21, 2004
-------------------------------------------------------------------------------
Copyright www.rocklyrics.ru 2001-2004